Line of the week! UK version

[Merlin]

Gina and Liam get my prizes this week for these two:

John and Gina, after Heath had threatened her:

John: "I'm going to put my foot down."

Gina: "What, the one you just got out of a cast from the last fight you had with them?"

------

Liam and Brax after Gypsy left the restaurant:

Brax: "What's going on there?"

Liam: "Too hard basket."

[cadyctslover]

Liam and Brax after Gypsy left the restaurant:

Brax: "What's going on there?"

Liam: "Too hard basket."

So that's what Liam said! I couldn't make it out at all! What does it mean?

[Red Ranger 1]

Liam and Brax after Gypsy left the restaurant:

Brax: "What's going on there?"

Liam: "Too hard basket."

So that's what Liam said! I couldn't make it out at all! What does it mean?

It's one of these lines you have to think about and the poor punctuation on the subtitles didn't help. The line should probably be "'Too Hard' basket."Basically, Liam's labelled Gypsy as being Too Hard to have a relationship with.

My favourite:

Sasha: "I will remember this when you are old and pennilless and asking ME for phone credit."

Sid: "Won't matter.By then, I won't have any friends left to phone."

Honourable mention from last week, on the way to John's party:

Indi: "I thought you were getting ready."

Sid: "I am ready."

Indi: "But you look like the gardener."

[Miranda]

Liam and Brax after Gypsy left the restaurant:

Brax: "What's going on there?"

Liam: "Too hard basket."

So that's what Liam said! I couldn't make it out at all! What does it mean?

I wondered exactly the same!

Thanks for explaining Red Ranger.

[Merlin]

Liam and Brax after Gypsy left the restaurant:

Brax: "What's going on there?"

Liam: "Too hard basket."

So that's what Liam said! I couldn't make it out at all! What does it mean?

It's one of these lines you have to think about and the poor punctuation on the subtitles didn't help. The line should probably be "'Too Hard' basket."Basically, Liam's labelled Gypsy as being Too Hard to have a relationship with.

Red Ranger, I bow to your superior punctuation!

[Red Ranger 1]

Liam and Brax after Gypsy left the restaurant:

Brax: "What's going on there?"

Liam: "Too hard basket."

So that's what Liam said! I couldn't make it out at all! What does it mean?

It's one of these lines you have to think about and the poor punctuation on the subtitles didn't help. The line should probably be "'Too Hard' basket."Basically, Liam's labelled Gypsy as being Too Hard to have a relationship with.

Red Ranger, I bow to your superior punctuation!

I hope you didn't think I was having a go at you.The official subtitles, written by people who hear "Colleen" as "calling" and transcribe lines so they don't make any sense, wrote it as "Too-hard basket" or something similar, which I found a bit odd.

[Merlin]

Don't worry, Red Ranger, I didn't think that at all.

[Red Ranger 1]

Charlie, ranting to Bianca:"So I'm jogging along the beach and there's Brax frolicking with his lawyer.And I've just put salt in my coffee."

[Merlin]

Two from Friday's episode that I liked:

Miles: "Does this donkey work count as hanging out?"

VJ: "Maybe to another donkey".

Miles: Well, from one ass to another, I'm sorry, VJ".

Alf to Colleen, who is coming in carrying several containers:

Alf: "Will you answer that flaming phone."

Colleen: "The Good Lord only gave me one pair of hands."

Alf: "He only gave you one mouth too, but it doesn't stop you working it overtime."

[Alison C]

Coleen to Bianca "Men have a thing for my sweet treats" bwahaha